Nogomet
SPORTOVI
Nogomet
Bjelko poliglot

Bjelica opet odradio prevoditeljski posao: Pogledajte kako je ispravio prevoditelja

Nenad Bjelica iskoristio je znanje talijanskog i pokazao da bi osim vrhunskog trenera mogao biti i prevoditelj.

gol expired (Foto: DNEVNIK.hr)

Kao i uoči prve utakmice, Nenad Bjelica i Bruno Petković najavili su ogled Atalante i Dinama.

Obojica su sjajni govornici talijanskog – Bjelica je trenirao Speziju, dok je Petković pet godina igrao po raznim talijanskim klubovima.

Bjelica je na press-konferenciji iskoristio svoje znanje kako se njegove riječi ne bi pogubile u prijevodu. U jednom trenutku ispravio je prevoditeljeve riječi.

gol expired Trener potvrdio da zvijezda Atalante neće biti spremna za Dinamo: "Bit će to drugačija utakmica" divider

"Očekujemo jaku i agresivnu Atalantu, kao protiv Juventusa i Man Cityja, iz utakmica u kojima je zaslužila i više. No mi moramo biti fokusirani na sebe i znamo da je teška utakmica, ali mi smo fokusirani", rekao je prevoditelj, pa je Bjelica malo korigirao zadnji dio izjave.

"Znamo da je teška utakmica za nas, ali bit će i za Atalantu", ubacio se Bjelica.

Ovo nije prvi put da je Bjelica imao posla s prevoditeljima ove sezone. Nakon utakmice protiv Šahtara u Zagrebu prevoditeljica se malo zbunila prevodeći njegove izjave o VAR-u, pa je reagirao Bjelica.

''Ma nije uopće bitno, gospođo. Dobro je. VAR je cirkus. Prevedite im to'', rekao je tada.

Još brže do sportskih vijesti i prijenosa. Preuzmi
DNEVNIK.hr aplikaciju

Nastavi čitati
divider

Još vijesti
divider

Prati nas na Instagramu!
[HR&AD] DONACIJA za DŽEMPER 🔜🔜❤🖤

Tijekom ovog tjedna moći ćete krenuti u božićnu nabavku naših RBNDŽ kroz našu aktivaciju DONACIJA za DŽEMPER. ⚽

Kako funkcionira DONACIJA za DŽEMPER?
1️⃣ Na micrositeu koji ćemo uskoro objaviti odabereš RBNDŽ koji želiš pokloniti sebi ili nekom od svojih najbližih. 
2️⃣ Ubrzo nakon odabira i ispunjavanja podataka za dostavu na mail ti stižu ti podaci i 2D bar kod za uplatu minimalnog iznosa donacije. 
3️⃣ Minimalni iznos donacije za jedan džemper je 50€, ali ako želiš, slobodno možeš promijeniti iznos u veći.
4️⃣ Prilikom skeniranja 2D bar koda popuniti će ti se svi potrebni podaci. Molimo te da dodano u OPIS PLAĆANJA upišeš svoje ime i prezime, adresu te kontakt broj kako bismo lakše evidentirali uplatu s tvojim zahtjevom za džemper.
5️⃣ Kad donacija bude registrirana na računu humanitarne akcije Udruge Kamenčići šaljemo ti odabrani džemper. 

Dodatno: Ako te ne zanimaju RBNDŽ, niti te zanimaju dresovi na aukciji, a ipak želiš pomoći, pripremili smo i 2D barkod/QR kod koji skeniraš internet bankarstvom i na taj način možeš donirati 5€ za Kamenčiće. Ako želiš, donaciju slobodno povećaš. ❤‍🔥

Hvala ti što si dio zajednice koja ponosno ističe poruku: I MI POMAŽEMO KAMENČIĆIMA! ❤
U današnjem podcastu će UPU ekipa biti poprilično raznovrsna, za razliku od Matea u poziranju. 🤣 

Gledamo se od 21 na našem portalu. 🎬🔜❤️

Osim toga moramo priznati da popularni Puki ima lice i staturu baš za igrača Slaven Belupa (što možeš vidjeti na slici 2). Slažeš se? ✅️/❌️
KRAJ! Hrvatska je izgubila u Sarajevu, BiH košarkaši su slavili sa čak 20 razlike!

Više o utakmici > https://bit.ly/3Z6JYIp

Cropix/Antonio Balic
Uh, ovo ne izgleda dobro. BiH ima čak 20 razlike protiv Hrvatske uoči posljednje četvrtine...

Više o utakmici > https://bit.ly/3Z6JYIp

Cropix/Antonio Balic